Letter to Ploumen about her trade mission to Brazil
Minister Ploumen of Foreign Trade and Development Cooperation is visiting Brazil on a trade mission for the second time this year. On the government website she says: ‘for Dutch companies there are a lot of trade opportunities in Brazil. Foreign trade also creates domestic jobs.’ The Netherlands is one of the top 5 export partners of Brazil. But who profits from this solid trade relation in Brazil? To make the minister and her travel companions aware of this question, Both ENDS sent her a letter.
Not only self-interest
Although the letter specifically stresses the negative impacts and possible improvements of soy production in Brazil, according to Both ENDS Director Danielle Hirsch the general message is much broader. Every entrepreneur should always consider how a trade or investment relationship affects people and nature in the area where he or she will be undertaking business. “If you look at soy, The Netherlands is one of the biggest importers of soy from Brazil and its production creates a lot of problems such as poverty, exploitation, deforestation and pollution. This can be done differently: quite a lot is already being done to make soy production more sustainable. It is important that businesses are made aware of these initiatives but more importantly that they are encouraged to participate and informed on how to do so.”
Responsible soy?
An example of such an initiative is the group of Dutch animal feed and food Businesses that have united in the ‘Foundation Chain Transition Responsible Soy’. The members have agreed that they will only buy responsible soy for animal feed and food industries. However, according to Hirsch this ambition is only achievable if all stakeholders in the production and marketing chain cooperate. "Unfortunately, this is not yet the case. This is a slow process and should be encouraged by our government where possible. For instance, the government could include responsible (RTRS)-soy in its own purchase policies."
An opportunity for Ploumen
During her trip in Brazil Minister Ploumen participates in a seminar on socially responsible entrepreneurship. According to Hirsch, Ploumen should seize this opportunity. "She can draw attention to the currently clearly unsustainable soy production and to what Dutch entrepreneurs can do to improve this. She will also meet the Brazilian Minister of Development and Industry, which gives her the opportunity to point to the responsibility of the Brazilian government: why do many new soy plantations not measure up to the Brazilian law?"
The Dutch Soy Coalition
Both ENDS runs the secretariat for the Dutch Soy Coalition. This coalition of seven Dutch civil society organizations puts global issues around soy production on the agenda of the government, industry and consumers. The coalition mainly focuses on what Dutch businesses and consumers can do, but works together with many civil society organizations in soy producing countries. Danielle Hirsch thinks there is still a long way to go before the transition to responsible soy in the Netherlands is complete. “However,” she concludes, "with actions like this letter to Minister Ploumen we hope to set the right people to thinking. Many of these targeted actions together can make a big change."
Read more about this subject
-
Dossier /Dare to Trust: the power of unconditional funding
At Both ENDS we cherish our long-term relationships with partners in our global network. These relationships are based on equality and built on trust. The trust we have in each other has developed from years of strategic cooperation, including joint advocacy around common agendas, knowledge sharing, networking, and mobilising and sharing resources to advance environmental justice.
-
Dossier /Global Alliance for Green and Gender Action (GAGGA)
GAGGA rallies the collective power of the women's rights and environmental justice movements to realize a world where women can and do access their rights to water, food security, and a clean, healthy and safe environment.
-
News / 5 oktober 2026Rural Women's Assembly wins Right Livelihood Award
We are thrilled to share that our partner the Rural Women's Assembly (RWA) is one of this year's Right Livelihood Laureates! The award, often called the "Alternative Nobel Prize", honours RWA for bringing together more than 178,000 women farmers in eleven Southern African countries. Together, these women stand up for their land, their seeds and their right to make decisions about their own lives and bodies.
-
News / 29 september 2026Summary - Both ENDS complaint under the EU-New Zealand trade agreement
On 29 September 2026, Both ENDS lodged the first complaint on climate grounds with the European Commission's Single Entry Point. It asks the Commission to examine whether Aotearoa New Zealand has broken two promises both sides made in the EU-New Zealand Free Trade Agreement: not to weaken or set aside environmental laws in order to encourage trade or investment, and to effectively implement the Paris Agreement.
-
Publication / 29 september 2026
-
Publication / 29 september 2026
-
News / 29 september 2026Q&A: New Zealand's climate rollback and the EU trade agreement
On 29 September 2026 / 30 September in Aotearoa New Zealand, Both ENDS lodged a complaint with the European Commission under the EU-New Zealand Free Trade Agreement. These are the questions we are asked most often, and our answers. The complaint summary, the case explainer and the key public sources are linked at the end of this page.
-
News / 29 september 2026What happens now? A timeline of the SEP Case
What happens now? On 29 September 2026 / 30 September in Aotearoa New Zealand, Both ENDS lodged a formal complaint with the European Commission. It is the first complaint to the EU's Single Entry Point on environmental and climate grounds. It asks the Commission to hold New Zealand to two promises it made in its trade agreement with the EU: not to weaken environmental protection to encourage trade or investment, and not to undermine the Paris Agreement on climate change.
-
Press release / 29 september 2026New Zealand faces its first climate complaint under EU trade rules
UTRECHT / WELLINGTON, 29 September 2026 /30 September in Aotearoa New Zealand
Both ENDS, a Dutch environmental justice organisation, has lodged a formal complaint with the European Commission arguing that New Zealand has broken the climate promises it made in its free trade agreement with the European Union. It is the first complaint on environmental and climate grounds under the Commission's Single Entry Point, the mechanism that lets civil society ask the EU to enforce the sustainability commitments in its trade agreements.
-
Dossier /Trade agreements
International trade agreements often have far-reaching consequences not only for the economy of a country, but also for people and the environment. It is primarily the most vulnerable groups who suffer most from these agreements.
-
News / 10 september 2026Rutu Foundation receives UNESCO Literacy Prize for multilingual education
Both ENDS’ partner the Rutu Foundation for Intercultural Multilingual Education has been awarded the 2026 UNESCO King Sejong Literacy Prize for its language friendly school programme. This prestigious prize recognises the importance of multilingual education and the right of children to learn in an environment where their home languages are valued.
-
News / 7 september 2026Unprecedented criminal conviction in the Mariana disaster case breaks mining industry's cycle of impunity
A Brazilian federal court has, for the first time, criminally convicted a mining company and three of its managers for their role in the 2015 collapse of the Fundão dam, one of the worst environmental disasters in Brazil's history. Our partner Instituto Cordilheira, which represented victims as assistant prosecutors in the case, calls it a historic breakthrough after years of impunity.
-
Dossier /Communities Regreen the Sahel
In various countries in the Sahel, vast tracts of land have been restored by the local population by nurturing what spontaneously springs from the soil and protecting the sprouts from cattle and hazards.
-
News / 3 september 2026Restoring Land, Restoring Hope: Both ENDS at UNCCD COP17 in Mongolia
From 17 to 28 August, governments gathered in Ulaanbaatar, Mongolia, for COP17 of the UN Convention to Combat Desertification (UNCCD). At stake was more than how the world responds to land degradation and drought. It was also a question of who gets to shape land restoration, whose knowledge counts, and where the money goes.
-
Letter / 14 juli 2026
Statement on CAO Cambodia Microfinance Case
The independent complaints mechanism of the International Finance Corporation (IFC) and the World Bank Group found that the IFC violated its own Environmental and Social Sustainability Framework by investing in six banks providing microfinance in Cambodia.
-
News / 6 juli 2026Strengthening Women's Land Rights Across the Rio Conventions
From 29 June – 2 July 2026, Tamara Mohr, GAGGA coordinator at Both ENDS participated in the 4th convening of the Women's Land Rights Initiative (WLRI) in Nairobi, Kenya.Hosted by the Robert Bosch Stiftung, TMG Research and the Huairou Commission, the event brought together grassroots organisations, (inter)national NGOs, government institutions and donors from around the world.
-
Publication / 3 juli 2026
-
News / 2 juli 2026Land restoration can help mitigate and resolve conflict - but only if everyone has a seat at the table
Can restoring degraded land also help reduce conflict? According to experts from Niger, Ghana, the Netherlands and other regions, the answer is yes - but only when restoration is rooted in inclusive land governance, local ownership and social cohesion.
-
Dossier /Gas in Mozambique
In 2011 one of the world’s largest gas reserves was found in the coastal province of Cabo Delgado, in the north of Mozambique. A total of 35 billion dollars has been invested to extract the gas. Dozens of multinationals and financiers are involved in these rapid developments. It is very difficult for the people living in Cabo Delgado to exert influence on the plans and activities, while they experience the negative consequences. With the arrival of these companies, they are losing their land.
-
Dossier /Finance for agroecology
The lion's share of public budgets for climate, agriculture and development still goes to conventional agroindustrial projects that contribute to the current climate, food and biodiversity crises. Both ENDS and our partners are calling for a transition to agroecological practices that are people- and environment-friendly.
